-
1 milder Senf
прил.общ. слабая горчица -
2 Senf
Senf m -(e)s, -e бот. горчи́ца (Brassica L., Sinapis L.), schwarzer Senf горчи́ца чё́рная (Brassica nigra Koch), weißer Senf горчи́ца бе́лая (Sinapis alba L.)milder Senf сла́бая горчи́цаer muß überall seinen Senf dazugeben всю́ду и везде́ он до́лжен вста́вить своё́ словцо́ [до́лжен вмеша́ться в разгово́р]seinen Senf kriegen разг. получи́ть нагоня́йmach keinen langen Senf! разг. не тяни́ волы́нку!; не разводи́ каните́ль! -
3 Senf
m -(e)s, -e1) бот. горчица (Brassica L., Sinapis L.)schwarzer Senf — горчица чёрная ( Brassica nigra Koch)weißer Senf — горчица белая (Sinapis alba L.)2) кул. горчица••er muß überall seinen Senf dazugeben — всюду и везде он должен вставить своё словцо ( должен вмешаться в разговор)seinen Senf kriegen — разг. получить нагоняйmach keinen langen Senf! — разг. не тяни волынку!; не разводи канитель! -
4 mild
2) nicht streng нестро́гий. Strafe, Urteil auch мя́гкий [хк]. mit milder Strenge не сли́шком стро́го. jdn. mild zurechtweisen мя́гко выгова́ривать вы́говорить кому́-н. jdn. mild(er) stimmen смягча́ть смягчи́ть кого́-н. milder werden, in milderem Tone sagen переходи́ть перейти́ на бо́лее мя́гкий тон. mild ausgedrückt < gesagt> мя́гко выража́ясь <говоря́>. jd. sieht etw. <jdm. erscheint etw.> in einem milderen Licht кто-н. отно́сится к чему́-н. бо́лее снисходи́тельно3) nicht kalt тёплый. Luft, Wetter, Winter auch; Klima мя́гкий [хк]. Klima auch уме́ренный. es ist mild тепло́4) nicht stark wirkend сла́бый. Senf нео́стрый. Creme, Seife, Wein мя́гкий [хк]. mild gewürzt сла́бо <уме́ренно> припра́вленный пря́ностями, нео́стрый
См. также в других словарях:
Senf — Mostert; Mostrich * * * Senf [zɛnf], der; [e]s, e: a) in verschiedenen Arten wachsende Pflanze, aus deren Samenkörnern der Senf (b) hergestellt wird: Weißer Senf. Zus.: Ackersenf. b) aus dem gemahlenen Samen des Senfs (a) hergestellte gelbliche,… … Universal-Lexikon
Senf — Weiße Senfkörner Senfpulver aus weißem Senf … Deutsch Wikipedia
Senf — Sẹnf der; (e)s, e; meist Sg; 1 eine gelbbraune, meist scharfe (2) Paste, die man in kleinen Mengen besonders zu Würstchen und Fleisch isst <milder, scharfer, mittelscharfer, süßer Senf; ein Glas, eine Tube Senf>: Frankfurter Würstchen mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Süßer Senf — Weiße Senfkörner Senfpulver aus weißem Senf … Deutsch Wikipedia
Hot-Dog — Der Hot Dog (englisch für heißer Hund) ist ein Schnellimbiss, bestehend aus einer warmen Brühwurst und meist weiteren Zutaten in einem weichen Weizen Brötchen. Hot Dog mit Senf … Deutsch Wikipedia
Hotdog — Der Hot Dog (englisch für heißer Hund) ist ein Schnellimbiss, bestehend aus einer warmen Brühwurst und meist weiteren Zutaten in einem weichen Weizen Brötchen. Hot Dog mit Senf … Deutsch Wikipedia
Hot Dog — Der Hot Dog (englisch für heißer Hund, auch Hotdog) ist ein Schnellimbiss, bestehend aus einer warmen Brühwurst und meist weiteren Zutaten in einem weichen Weizen Brötchen. Hot Dog mit Senf … Deutsch Wikipedia
Italian Dressing — ist eine Salatsauce der modernen internationalen Küche. Die Grundrezeptur entspricht einer klassischen Vinaigrette. Für die Zubereitung wird milder Senf mit frisch gepresstem Knoblauch verrührt. Diese Masse wird mit Rotweinessig und Olivenöl… … Deutsch Wikipedia
Mustard (condiment) — Mustard seeds (top left) may be ground (top right) to make different kinds of mustard. The other four mustards pictured are a simple table mustard with turmeric coloring (center left), a Bavarian sweet mustard (center right), a Dijon mustard… … Wikipedia
Feigensenf — Weiße Senfkörner Senfpulver aus weißem Senf … Deutsch Wikipedia
Mostrich — Weiße Senfkörner Senfpulver aus weißem Senf … Deutsch Wikipedia
